Kielland på arabisk
Mohammad Habeeb fra Syria har oversatt en av Alexander L. Kiellands mest leste tekster, novelletten Karen (1882)
til arabisk. Velkommen til opplesing på arabisk med Mohammad Habeeb og opplesning på norsk med skuespiller Øystein Martinsen.
Dette arrangementet er en del av åpningsuka av Kiellandsenteret på Sølvberget. Kiellandsenteret åpner18. februar på forfatter Alexander L. Kiellands 170-års dag. Kielland er Stavangers mest kjente forfatter. Hans liv og virke er en viktig del av byens historie, og hans litterære produksjon har en sentral plass i norsk litteraturhistorie.
Du finner Kiellandsenteret med utstillinger, forfatterkontorer, studieplasser, boksamling og kafé med egen scene i 4. etasje. Kiellandsenteret vil også være synlig i 1. etasje, og med en app kan du stå på torget ved Kiellandstatuen og speile ut over ytringer fra deg selv og dine medborgere. Kiellandsenteret skal dyrke litteratur, lesing og skriving, og være en møteplass for debatt og meningsutveksling.
محمد حبيب من سوريا ترجم قصة (كارين) من النرويجية إلى العربية. (كارين) هي واحدة من أكثر قصص ألكسندر شيلاند قراءة منذ أن صدرت في عام 1882.
مرحبا بكم إلى القراءة باللغة العربية مع محمد حبيب، والقراءة باللغة النرويجية مع الفنان أويستاين مارتينسين.
مكان الأمسية: الطابق الرابع في المكتبة المركزية في سولبارغة
هذه الأمسية الأدبية هي جزء من أنشطة الاحتفال بافتتاح مركز ألكسندر شيلاند في مكتبة المركز الثقافي، سولبارغة، في 18. شباط / فبراير، والذي يصادف الذكرى المائة وسبعين لميلاد شيلاند. علاوة على أن شيلاند هو الكاتب الأكثر شهرة في ستافانغر، فإن أعماله الأدبية وسيرة حياته جزء مهم من تاريخ المدينة، كما أن نتاجه الأدبي له مكانة بارزة في تاريخ الأدب النرويجي.
سوف تتعرف في معرض شيلاند، في الطابق الرابع في مكتبة سولبارغة، إلى غرفة كتابته، غرفة قراءته، مكتبته وكتبه، ومقهاه، في مسرح خاص بها. كما يمكنك أيضا مشاهدة معرض شيلاند في الطابق الأول، بواسطة تطبيق خاص، حيث يمكنك أن تقف في الساحة بجوار تمثال شيلاند وتتأمل أفكارك، وأفكارك مواطنيك الآخرين.
سيكون مركز ألكسندر شيلاند مقر إثراء للأدب، للقراءة والكتابة، كما سيكون ملتقى للنقاش وتبادل وجهات النظر.